{"id":1108,"date":"2026-06-17T14:58:02","date_gmt":"2026-06-17T17:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/fr\/?post_type=oficinas-espetaculos&#038;p=1108"},"modified":"2026-06-17T14:58:02","modified_gmt":"2026-06-17T17:58:02","slug":"passagem","status":"publish","type":"oficinas-espetaculos","link":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/fr\/oficinas-espetaculos\/passagem\/","title":{"rendered":"Passagem"},"content":{"rendered":"\n<p>Mis en sc\u00e8ne par Lucas Castro, le spectacle <strong>Passagem<\/strong> marque la fin de formation de neuf artistes du Cours Professionnel en Arts du Cirque de l\u2019Instituto Cultural CircoLar, symbolisant un moment de transition dans leurs parcours.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus qu\u2019une simple repr\u00e9sentation, c\u2019est un rituel collectif o\u00f9 chacun pr\u00e9sente sur la piste un num\u00e9ro original, nourri de ses exp\u00e9riences, de ses choix esth\u00e9tiques et des techniques d\u00e9velopp\u00e9es tout au long de sa formation.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre les num\u00e9ros, les artistes partagent leurs id\u00e9es, leurs histoires, leurs questionnements et leurs r\u00e9ussites. Cette alternance entre la parole et le geste transforme le spectacle en une mosa\u00efque de parcours : des voix multiples qui s\u2019entrelacent pour construire un r\u00e9cit commun.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Passagem<\/strong> parle des adieux et des nouveaux d\u00e9parts. C\u2019est une c\u00e9l\u00e9bration de ce qui a \u00e9t\u00e9 v\u00e9cu et, en m\u00eame temps, l\u2019affirmation que le chemin du cirque ne s\u2019arr\u00eate jamais. Toujours en mouvement, toujours en construction. Sur la piste, le corps et la parole se rencontrent pour annoncer non seulement la fin d\u2019une \u00e9tape, mais aussi l\u2019ouverture de nombreuses autres<\/p>\n\n\n\n<p>\u3164<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Passagem - Espet\u00e1culo dos formandos do Instituto Circolar 2025\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lyI5lomUR34?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u3164<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Direction artistique:<\/strong> Lucas Castro<br><strong>Artistes dipl\u00f4m\u00e9s:<\/strong> Arthur Meneghin, Clara Canhas, Edu de Souza, Gabriel Souza, Hellen Perp\u00e9tuo, Henrique Faria, Juliana Barbosa, K\u00eania Silva, Mil\u00f4 Mendes<br><strong>Conception lumi\u00e8re: <\/strong>Vicente Baka Prates<br><strong>Pr\u00e9sentateur:<\/strong> Rodrigo Salgueiro<br><strong>Voix off: <\/strong>Odilon Est\u00e8ves<br><strong>Conception sonore: <\/strong>Marcelo Tchelo Guno<br><strong>Vid\u00e9o:<\/strong> Douglas Magno<br><strong>Directrice de production:<\/strong> Deisy Castro<br><strong>Pr\u00e9-production:<\/strong> K\u00eania Silva<br><strong>Assistante de production: <\/strong>Marina Lis, Fl\u00e1via Bertolacini<br><strong>Communication:<\/strong> Math\u00e9us Henrique<br><strong>Design:<\/strong> Matheus Henrique, Fernando Moura<br><strong>Bureau de presse:<\/strong> Felipe Pedrosa (Vapor Comunica\u00e7\u00e3o), Helena Azoubel (\u00c1rvore)<br><strong>Interpr\u00e8te en langue des signes: <\/strong>Uai Libras<br><strong>Description audio:<\/strong> Vias Acess\u00edveis<br><strong>Soutien:<\/strong> Galp\u00e3o Cine Horto<br><strong>P\u00e9dagogue:<\/strong> Lourdes Castro<br><strong>Professeurs de formation:<\/strong> Rafaela Martins, Andr\u00e9 Vicente, Gabriel Estanislau, Arianis Karen, Guto Ferreira, Janaina Morse, Lucas Castro, Marcelo Tchelo Guno, Richard Rodrigues, Deisy Castro, Let\u00edcia Oliveira, Idal\u00edsio Gomes<br><strong>R\u00e9alisation: <\/strong>Instituto Cultural CircoLar<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1119,"template":"","class_list":["post-1108","oficinas-espetaculos","type-oficinas-espetaculos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oficinas-espetaculos\/1108"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oficinas-espetaculos"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oficinas-espetaculos"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}