{"id":1115,"date":"2026-06-05T13:58:04","date_gmt":"2026-06-05T16:58:04","guid":{"rendered":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/en\/?post_type=oficinas-espetaculos&#038;p=1115"},"modified":"2026-06-05T13:58:04","modified_gmt":"2026-06-05T16:58:04","slug":"passagem","status":"publish","type":"oficinas-espetaculos","link":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/en\/oficinas-espetaculos\/passagem\/","title":{"rendered":"Passagem"},"content":{"rendered":"\n<p>Directed by Lucas Castro, &#8220;Passagem&#8221; marks the graduation of nine artists from the Professional Course in Circus Arts at Instituto Cultural CircoLar, symbolizing a moment of transition in their careers.<\/p>\n\n\n\n<p>More than a performance, it is a collective rite, in which each artist brings to the stage an original act, full of experiences, aesthetic choices, and techniques developed throughout their training.<\/p>\n\n\n\n<p>Between acts, the artists share ideas, stories, concerns, and achievements. This alternation between word and gesture transforms the show into a mosaic of trajectories: multiple voices that intertwine to compose a common narrative. Passagem speaks of farewells and new beginnings. It is a celebration of what has been lived and, at the same time, an affirmation that the path of the circus is continuous. Always in motion, always under construction. In the stage, body and word meet to announce not only the end of na act, but the opening of many others.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3164<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Passagem - Espet\u00e1culo dos formandos do Instituto Circolar 2025\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lyI5lomUR34?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Watch now!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u3164<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Art direction:<\/strong> Lucas Castro e Marcelo Tchelo Guno<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Graduating artists: <\/strong>Arthur Meneghin, Clara Canhas, Edu de Souza, Gabriel Souza, Hellen Perp\u00e9tuo, Henrique Faria, Juliana Barbosa, K\u00eania Silva, Mil\u00f4 Mendes<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lightning: <\/strong>Vicente Baka Prates<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Presenter: <\/strong>Rodrigo Salgueiro<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voiceover: <\/strong>Odilon Esteves<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sound design: <\/strong>Marcelo Tchelo Guno<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Video: <\/strong>Douglas Magno<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Production director: <\/strong>Deisy Castro<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Production: <\/strong>K\u00eania Silva<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Production assistant: <\/strong>Marina Lis, Fl\u00e1via Bertolacini<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comunication: <\/strong>Matheus Henrique<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Designer: <\/strong>Matheus Henrique, Fernando Moura<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Press office: <\/strong>Felipe Pedrosa (Vapor Comunica\u00e7\u00e3o), Helena Azoubel (\u00c1rvore)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sign language interpreter: <\/strong>Uai Libras<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Audio description: <\/strong>Vias Acess\u00edveis<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Support: <\/strong>Galp\u00e3o Cine Horto<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pedagogue: <\/strong>Lourdes Castro<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Teachers: <\/strong>Rafaela Martins, Andr\u00e9 Vicente, Gabriel Estanislau, Arianis Karen, Guto Ferreira, Janaina Morse, Lucas Castro, Marcelo Tchelo Guno, Richard Rodrigues, Deisy Castro, Let\u00edcia Oliveira, Idal\u00edsio Gomes<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Realization: <\/strong>Instituto Cultural CircoLar<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1119,"template":"","class_list":["post-1115","oficinas-espetaculos","type-oficinas-espetaculos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oficinas-espetaculos\/1115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oficinas-espetaculos"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oficinas-espetaculos"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutocircolar.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}